«Симпсонам» принадлежит рекорд долгоиграющего телешоу и мультсериала на телевидении в Америке (с 1989 – по настоящее время). Сегодня сериал переведен на множество языков и популярен во всём мире. Создателем «Симпсонов» является Мэтт Грейнинг. По легенде от создателя идея мультфильма о простой американской семье пришла ему в состоянии алкогольного опьянения. По признанию продюсера сериала, мультипликатор «Симпсонов» однажды сильно перебрал на Рождественской вечеринке. Не мудрствуя лукаво, Мэтт Грейнинг назвал персонажей в честь членов собственной немаленькой семьи...

Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...