Ура, возвращаемся к одной из моих любимых тем: трудности перевода, непереводимая игра слов и другие особенности английского языка – оригинального языка сериала Симпсоны. Надпись на табличке: "Добро пожаловать домой, Гомер"...

Смотреть сериалы на английском – один из лучших способов пополнения лексики: возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением; вы усваиваете контекст, в котором может использоваться слово; сразу запоминается произношение (и акценты)...