Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

Создатели популярного мультсериала много раз удивляли поклонников точностью своих сценариев, которые становятся реальностью спустя много лет. Фото: Кадр и м/с «Симпсоны», 1989-2023 гг. Мультфильм «Симпсоны» считается одним из самых популярный в истории мирового телевидения. А еще, по мнению поклонников, создатели почти мистическим образом могут угадывать события будущего, почти с точностью прорисовывая их в своих сериях на годы и даже десятилетия вперед. Что предсказали «Симпсоны» миру в 2024 году — в материале 5-tv...