Саркастичный усатый персонаж появляется в Симпсонах в виде работника различных сфер обслуживания и не только. Мы мало знаем о нём, но видимо его часто. Настало время приглядеться к нему получше. Впервые усатый мужчина средних лет появляется в сериале в середине 2-го сезона в виде водителя лимузина у Гомера на выпускном. И лишь спустя 10 лет в 12-м сезоне мы узнаём, как зовут этого трудягу, который так часто меняет место работы, – Рафаэль. Кажется, что имя этому товарищу выбрали неподходящее и сделали это специально...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...