Стивен Кинг - один из главных писателей современности. Он стабильно раз в несколько лет выпускает книги, радуя фанатов новыми мрачными историями. Но сегодня я подготовил для вас 10 ярких случаев, когда он появлялся на экране. Противостояние (сериал, 1994-...) Моё самое любимое произведение у Стивена Кинга, которое добралось до экранов в 1994 году в формате четырех эпизодов мини-сериала. Кинг в нём сыграл Тедди Уайзака — жителя так называемой свободной зоны, куда стянулись сторонники матушки Абигайл...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...