В прошлой статье про знаменитостей в Симпсонах (ссылка будет внизу) я упомянула о том, что нашему брату после дублированного перевода мультфильма остается только нарисованная часть актера. Его игру голосом мы не слышим. Ну, вроде как и ладно... Но ведь есть в сериале однодневные персонажи, которые для нас ровным счетом ничего не значат и быстро забываются, а потом оказывается, что их озвучивала звезда! Штоа?! Я пробежалась по списку тех, чья игра голосом не доступна нам в озвученных русским переводом сериях...

Стриминговый сервис Disney+ был запущен 12 ноября. Издание The Hollywood Reporter сообщило, что в полном собрании мультсериала «Симпсонов» на платформе отсутствует эпизод, в создании которого участвовал Майкл Джексон. Серия называется «Совершенно безумный папа» — легенда поп-музыки озвучил персонажа по имени Леон Комповски, которого Гомер Симпсон встретил в психиатрической лечебнице. В титрах имени исполнителя не было. Эпизод вышел в 1991 году, он открывал третий сезон шоу. Серия считалась одной из самых любимых среди поклонников мультсериала...