Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Смотрю сейчас последний вышедший сезон Симпсоны и задумался о том, как же удивительно, что у проекта уже более тридцати сезонов вышло и он все равно не надоел зрителям. С обычным сериалом такой фокус не провернешь. Все актеры состарятся и зрителям не захочется на них смотреть. А Симпсоны хороши постоянством. У персонажей не меняется возраст, характер. Что первый сезон смотришь, что последний, это как встретиться со старыми друзьями, оставшимися в прошлом. Кстати, последний сезон Симпсоны есть на https://simpsony.fans/36-sezon/ С хорошей озвучкой и без навязчивой рекламы. Юмор у них все еще подходит для всей семьи...