Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

В этой подборке мы собрали все темные, серьезные, странные и закулисные факты о "Симпсонах", которые заставят вас пересмотреть свои взгляды на сериал. Мод умирает Мод - первая жена любимого левши Спрингфилда Неда Фландерса. Многих шокировало, как она внезапно встретилась с судьбой в серия 51 одиннадцатого сезона. Вот что случилось: актриса озвучивания Мэгги Развел попросила у Фоксов прибавку с 2 тыс. долларов за серию до 6 тыс. Ведь ей приходилось летать на запись в Лос-Анджелес из дома в Колорадо...