Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Удивительно, но комедийный мультисериал знает о нашем будущем больше, чем астрологи и ученые. За последние пару лет человечество пережило столько, что уже даже самые сумасшедшие предсказания не кажутся чем-то невозможным. 9 серия 24 сезона «Симпсонов» приоткрывает будущее, которое вот вот наступит. Напомним, что множество предсказаний из комедийного мультфильма уже сбылось. К примеру, президентство Дональда Трампа и пандемия коронавируса были показаны в сериале задолго до того, как они стали реальностью...