Итак, принято волевое и судьбоносное решение больше не смотреть Симпсонов. Никогда. Скатились они, если коротко. Невыносимо стало. Если длинно, то вот: Я была тем странным человеком, который никогда не смотрел Симпсонов. В детстве, по телику, меня они никогда не манили. Картинка странная, персонажи отталкивающие. И вот около 30 лет меня переклинило, я пересмотрела подряд кучу сезонов за все годы с момента запуска шоу. А затем смогла начать следить уже за новыми актуальными выпусками. И вроде как в целом мне Симпсоны понравились, я вон даже собрала коллекцию мини-фигурок Lego...

Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...