Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...

Как комедийный мультсериал предсказывает страшные события? Фото: www.globallookpress.com / Supplied by FilmStills.net Накануне свой юбилей отпраздновал американский мультипликатор Мэтт Гроунинг, подаривший миру культовых «Симпсонов» и «Футураму». Без него не было бы не только огромного поп-культурного пласта, но и огромного количества обсуждений, теорий заговора и даже мистификаций, связанных с его главным творением. Слухи о пророчествах, скрытых в «Симпсонах» не утихают уже несколько десятилетий, и специально к 70-летию Мэтта Гроунинга 5-tv...