Фрагмент сериала Симпсоны, s23e09 Давайте посмотрим, как наши герои выглядели в прошлом, сравним это с тем, как они выглядят сейчас и обязательно увидим, как они будут выглядеть в будущем. Бонусом узнаем, как они умрут 😳 (если ещё не знали)...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...