В эту подборку вошли фильмы, давно ставшие классикой. Конечно, список получился очень субъективным, поэтому будет здорово, если вы дополните его в комментариях. Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood (1938) Экскурсии в Шервудский лес предлагают сразу несколько очень достойных фильмов, и выбрать какой-то один из них — задача не из лёгких. Суровый Рассел Кроу в мрачном фильме Ридли Скотта или романтичный Кевин Костнер в дуэте с Морганом Фриманом? Мужественный Борис Хмельницкий или...
Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...