Всем привет, хотелось бы сегодня поразмышлять с вами на такую тему. Ведь, по идее, каждый ребёнок в семье должен быть любим своими родителями в равной степени. Пусть каждый индивидуален и кто-то ведёт себя лучше, а кто-то хуже, у кого-то больше достижений в учёбе/спорте, но сегментировать детей и любить кого-то больше... разве это хорошо и достойно родителя? Кто-то делит детей по полу, кто-то по возрастному критерию. "Я очень хотела девочку, а родился мальчик" или "Младшенький, он часто болеет"...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...