Сравниваем фото "до" и "после" и восхищаемся силой воли. Джона Хилл: кандидат на «Оскар» Непутевый торговец Донни из «Стрэттон Оукмонт» – это и есть Джона Хилл, но сейчас в стройном парне не узнать пухлого напарника "Волка с Уолл-Стрит". Актер всерьез взялся за себя и спортивные снаряды, полностью пересмотрел питание и сумел за прошлый год сбросить больше 30 килограммов. Худеет Джона не первый раз, проблемы с лишним весом у него давно, но такими значительными результатами Хилл может похвастаться впервые...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...