Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Абрахам Джей Эйб Симпсон Отец Гомера, бывший муж Моны Симпсон. Также известен как Дед. Агнесс Скиннер Мать Сеймура Скиннера. Доктор Апу Нахасапимапетилон Ф.Д. младший Владелец магазина «На-скорую-руку». Арни Пай Репортёр Спрингфилдского KBBL-TV (Шестой канал). Бернард "Барни" Арнольд Гамбл Житель города Спрингфилд, пьяница и лучший друг Гомера Симпсона. Бартоломью ДжоДжо "Барт" Симпсон Озорной и "особо опасный" сын Гомера и Мардж Симпсон, является старшим братом Лизы и Мэгги...