Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Если бы мультсериал «Симпсоны» посмотрел человек, который видел все фильмы, вышедшие за время существования кинематографа, и вырезал все сцены, которые по сути являются пародиями на другие фильмы и сериалы, то остатки 30-летнего хронометража шоу, возможно, уместились бы в один сезон. Мы выбрали 20 самых ярких сцен, которые лихо выворачивают блокбастеры наизнанку. Полицейская академия (1984) Основной инстинкт (1992) Герой (2002) Офицер...