Приезжая в лагерь, многие дети чувствуют себя непривычно. Психологи отмечают, что на адаптацию уходит 2-5 дней. Первая ночь самая критичная: дети начинают проситься домой, а родители в ужасе хватаются за сердце, воображая самое страшное. Наутро дети звонят как ни в чем не бывало, постепенно привыкая к отдыху за городом. Ребенок может комфортно отдохнуть всю смену и даже не захотеть возвращаться. Но иногда не удается побыть на базе весь срок. Сегодня мы поговорим о том, как забрать ребенка из лагеря досрочно и в каких ситуациях родители могут рассчитывать на компенсацию...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...