Как оказалось, слова Гомера из третьей серии 35 сезона неправильно истолковали. Старина Гомер вам ещё покажет! Создатель и исполнительный продюсер мультсериалов "Симпсоны" и "Футурама" Мэтт Грейнинг разрушил надежды правозащитников, опубликовав опровержение информации о том, что Гомер Симпсон в последующих сезонах перестанет душить хулигана Барта. Автор мультсериала выложил рисунок в своём фирменном стиле, в котором Гомер занимается "воспитательным процессом", называя сына маленьким кликбейтером...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...