Начало Рустам свернул в свой двор и остановился возле подъезда. Всю дорогу в машине стояла просто гробовая тишина. Пару раз он порывался высказаться, но всё-таки решил, что стоит поговорить с Добрыней наедине. Иначе Наташа будет за него заступаться, как на пикните и разговор может перерасти в конфликт, который им совсем сейчас не нужен. На детской площадке в разгар дня было многолюдно. Рустам посмотрел в зеркало заднего вида, наблюдая за Добрыней. По тротуару в это время мимо них проехал мальчик на электросамокате...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...