Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Когда Сьерра Симпсон училась в колледже, она целый год болела повторяющимися лихорадками и рвотой. Ее доктора не могли понять, что у нее было. Подозревая бактериальную инфекцию, они пытались лечить ее высокими дозами антибиотиков. «Оказалось, что у меня малярия и мне нужно другое лечение», - сказал Симпсон. «Но к тому времени антибиотики смешались с моим животом, и я почувствовал себя более обеспокоенным, чем раньше». Антибиотики убивают болезнетворные бактерии, но они также уничтожают многие полезные бактерии, живущие в нашем кишечнике, побочный эффект которого связан с рядом долговременных проблем со здоровьем...