Не сразу вспомнил в какой серии из первых сезонов это было (возможно неоднократно) – оказывается в 6-ой, второго сезона «Общество мертвых гольфистов» (в нашей Вики, почему-то - «Игра до победного конца», что уничтожает отсылку к фильму «Общество мертвых поэтов», ох, уж эти переводчики, наверное, и в голову не пришло, что здесь есть какой-то подводный камень). Так вот, фамилию преподобного Лавджоя, невесть почему решили дать… дословно, в буквальном переводе. Нед Фландерс звонит ему посреди ночи, жена преподобного поднимает трубку и: - Привет, преподобный Радостилюб...

В мире мультсериалов есть один, который выделяется своей уникальностью и неповторимостью. Это «Симпсоны», созданный Мэттом Грейнингом и впервые вышедший на экраны в 1989 году. За более чем 30 лет своего существования, этот мультсериал не только радовал зрителей своим юмором и остроумием, но и поражал своей способностью предсказывать важные мировые события. Тайгер Вудс Первое из таких событий произошло в 1997 году. В одной из серий Симпсоны предсказали, что Тайгер Вудс станет чемпионом по гольфу...