СКА объявил о подписании контракта с нападающим Алексом Гальченюком. Как сообщили в клубе, с бывшим нападающим «Аризоны» подписан двухлетний контракт, при этом зарплата не называется. В то же время петербуржцы обменяли Николая Прохоркина и Владислава Подъяпольского в «Сочи» и «Ладу» соответственно, а «Авангард» заполучил форварда «Амура» Ивана Николишина. Приглашение Гальченюка За последние годы было сразу несколько случаев, когда КХЛ становилась пристанищем для хоккеистов, столкнувшихся с серьёзными проблемами в Северной Америке...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...