— Знаешь, что страшнее ничего? Все, что угодно! Барт Симпсон. Прошло уже десять лет с момента выхода фильма «Бабадук». Рейтинг его потихоньку ползет вниз, новых зрителей он вряд ли обретет... Так зачем же ворошить это старье, а уж тем более называть фильм лучшим хоррором десятилетия? Я долго думал, какой же фильм лучше — «Бабадук» или «Реинкарнация». Но поскольку от «Реинкарнации» полноценный кайф можно получить, погрузившись в каббалистическое учение, решил все же выбрать более универсальное и понятное кино...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...