Связь между сыном и отцом крайне важна. Отец многому должен научить своего сына. Не всё бывает гладко, но с каждым примирением отношения становятся крепче. Моменты отца и сына могут быть трогательными, смешными, тёплыми и даже грустными. А какие они у Гомера и Барта? Самым ярким взаимодействием между Гомером и Бартом, – и самым популярным, – являются вспышки гнева Гомера в сторону своего отпрыска. Обычно этому предшествует наглое или неуважительное поведение Барта. И тогда случается то, что не назовёшь грамотным воспитанием...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...