Гомера Симпсона не всегда можно назвать чутким и внимательным отцом. Он не помнит дни рождения детей, не знает их увлечений и постоянно забывает про Мэгги: – У нас трое детей, Гомер. – Мардж, собака ребенком не считается. – А Мэгги? – Ах, да... (Симпсоны, s03e18) И всё же стоит заметить, что у Гомера есть свой уникальный и неповторимый стиль родительства. Предлагаю выделить из него особо яркие моменты (а возможно и взять что-то на вооружение). Чуткость и забота Фрагмент сериала Симпсоны – s03e15 Фрагмент сериала Симпсоны – s04e10 – Я знаю, ты любишь клоунов...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...