Что это за рейтинг такой? В интернете есть база кинематографа (IMDb): фильмы, сериалы, мультфильмы, актеры, кинорежиссеры – информации много. Здесь же есть возможность онлайн-голосования, в результате голосования появляется рейтинг IMDb. Я выделю 5 серий Симпсонов, которые получили самый большой рейтинг IMDb среди других эпизодов. Пойдем, конечно, в обратном порядке – так интереснее! 😜 А в конце скажу общий рейтинг сериала. Ремарка: есть у 4-х серий из 5 будет одинаковый рейтинг, но разное число проголосовавших...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...