Почему Симпсоны жёлтые? Почему Смитерс поменял цвет кожи? Почему у героев сериала по 4 пальца на руках? Давайте узнаем ответы на эти и другие вопросы. 1. Почему у героев сериала по 4 пальца? Шуточки о том, что у Симпсонов 4 пальца на руках, уже не новы. Над этим не издевался разве что ленивый. И даже сами Симпсоны не раз смеялись над этим фактом. Есть один персонаж, у которого 5 пальцев, – Бог. И это своего рода тест на внимательность для любителей запрятанных шуток. Только это уже больше ни для кого не секрет...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...