Большинство серий Симпсонов имеет одинаковую структуру: с чего-то началось, чем-то другим обернулось, а в конце и вовсе что-то третье. И всё это происходит на фоне привычного нам повествования. Но есть совсем другие серии. Особенные. Взглянем на них. Чтобы точнее объяснить суть своего выбора, я определюсь вначале с критериями. Я хочу выделить необычные серии, которые структурой повествования или же способом повествования выделились на фоне остальных. Конечно, здесь я не учитываю серии про будущее, прошлое, Хэллоуинские серии и серии-рассказы из трех частей...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...