Симпсоны – сериал длиной в 31 год с огромным количеством фанатов по всему миру. Но и у лучших из нас бывают неудачи. Так и у Симпсонов есть серии, которые, по мнению зрителей, оказались провальными. Предлагаю выделить 5 худших серий Симпсонов. За основу списка худших серий возьмем значение рейтинга IMDb, про который мы с вами говорили в прошлой статье¹. Там же мы с вами определили 5 лучших серий Симпсонов и проголосовали за то, чтобы эта статья вышла в свет (спасибо!). Приступим. 5. Я всего лишь девочка, которая не может сказать Д'оу 30 сезон 20 серия...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...