Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

1. Дом ужасов 4 (сезон 5 серия 5) В первой части выпуска Гомер заключает сделку с дьяволом лишь бы получить пончик. В следующей истории на школьный автобус нападает гремлин и Барт пытается всех спасти, но все идет не по плану. В конце выпуска Мистер Бернс стал вампиром и пытается убить семью Симпсонов, но всех ждет неожиданный поворот. 2. Дом ужасов 14 (сезон 15 серия 1) В начале серии мы увидим Гомера в новом образе: он станет самой смертью и будет косить жителей своего города. Во второй истории профессор Фринк возвращает погибшего отца к жизни...