Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

Конечно отцом создателем самого длинного мультсериала "Симпсоны" надо считать Мэтта Грейнинга, которого у нас почему то называют Гроунинг. Придя в офис продюсера Джеймса Брукса он вдруг поменял свои планы, но дабы предложить хоть что то, быстренько разработал сценарий нового сериала про американскую семью.  Сначала это были двухминутные серии прорисовкой мало напоминающие сегодняшний мультфильм. В течение трех сезонов они выходили на одном известном шоу и вскоре завоевали популярность. И...