Многие из читателей прекрасно знают, кто такой Шрек. Добрый, очаровательный великан-огр, которому посвящена целая серия мультфильмов. Вокруг персонажа сформировалась огромная армия поклонников, которая с 2010 года (тогда вышла четвёртая часть "Шрек навсегда", которую посчитали заключительной в франшизе) ждёт продолжения истории. И многие из них по-прежнему задаются вопросом: а почему Шрек зелёный? А не, например, синий или коричневый. Если вам тоже интересно, то хватайте поудобнее смартфон, планшет или мышку – сейчас разберёмся...

В 1990 году художник Уильям Стейг создал детскую книгу о зеленом огре по имени Шрек (от идишского shreklekh — «ужасный»). Фиона там всегда была огрихой, а Шрек умел дышать огнем — но эти детали изменили в фильме . Месть Катценберга: Экс-глава Disney Джеффри Катценберг намеренно высмеивал клише студии. Например: 1. «Шрек» (2001): 2. «Шрек 2» (2004): 3. «Шрек Третий» (2007): 4. «Шрек навсегда» (2010): 5. «Шрек 5» — Возвращение гиганта и гнев фанатов Визуальный скандал: Теории заговора: Что фанаты НЕ знали — Шокирующие факты 1...

Здравствуйте, дорогие читатели. Задумывались ли вы когда-нибудь, сколько людей и усилий стоят за тем, чтобы герои голливудского блокбастера заговорили с вами по-русски? Субтитры не в счёт — речь именно о том самом моменте, когда вы забываете, что смотрите иностранный фильм. Чтобы иностранные слова исчезли, а остались только голоса, должна произойти настоящая магия. Вернее, кропотливый труд переводчиков, режиссёров и актёров, о которых зритель редко задумывается. Но так было не всегда. И путь от голоса в подполье до студийного качества был долгим и увлекательным...