Часть 1 Вопрос, зачем из малороссийского говора в XIX веке делали украинский язык, мы изучили в предыдущей статье, теперь займёмся вопросом "как". Во времена так называемой Киевской или Древней руси все восточнославянские племена могли легко понимать друг друга. Украинский академик П.П. Толочко писал об этом: Летопись приводит множество примеров, когда на вечевых собраниях Новгорода и его пригородов выступали киевские послы и князья, а к киевлянам обращались с речью представители Новгорода, Суздаля, Смоленска...
Никогда не пытайся починить то, что не сломано. Проще говоря никогда не пытайся переозвучивать то, что до этого было лучше!
Иногда переозвучка может быть полезной! Например:
ПЕРЕОЗВУЧИТЬ ВСЕ ЭТИ Ё(Цензура)Е...