Никогда не пытайся починить то, что не сломано. Проще говоря никогда не пытайся переозвучивать то, что до этого было лучше! Иногда переозвучка может быть полезной! Например: ПЕРЕОЗВУЧИТЬ ВСЕ ЭТИ Ё(Цензура)Е...

Вы будете смеяться, но одна из мотиваций подростков в изучении неизвестных им с детства языков - в овладении еще одного способа произнести что-то неприличное, чтобы блестнуть в кругу тех, кто является для них рефферентной группой, т.е. тех, чье мнение для них важно. С 7 до 14 лет инстинктивно такой группой становятся одноклассники, дворовые товарищи, а вот родители с 7 лет прекращают ими быть. Это же время совпадает с началом изучения языка в школе. Поэтому считаю очень глупым, что наша педагогика...