[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Къарачай элле Къачан эсе да, алан миллет къраллыкъ джюрютгенликге, кеси-кеси бла кюрешген, бирикмеген Аланланы, Темирлан Тохтамишни аскерин хорлаб, 1395-чи джыл, къуш тюгюнлей чачады. Къачыб къутулгъанла талай джылдан джуртларына джыйыла башлайдыла...