[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

В конце 90-х — начале 00-х мультипликационный проект "Шрек" создавался под большой страх и риск. Это был первый мультик, который рискнул нарушить общепринятые диснеевские каноны волшебной и доброй сказки. Нестандартные герои, остроумный юмор и необычное музыкальное сопровождение могли сделать "Шрека" провальным. Но всё вышло наоборот. "Шрек" стал первым мультфильмом, не принадлежащий студии Disney, который вошёл в список Национального реестра фильмов Америки. Давайте узнаем немного больше об этом шедевральном произведении, который обожают не только дети, но и взрослые...