[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

Премьера «Шрека» в 2003 году завоевала сердца по всему миру своим оригинальным сюжетом, основанном на всем известных сказках, которые умело и комично вплели в совершено новую историю. Впоследствии этот мультфильм был признан одним из лучших анимационных кино всех времен, и каждая его новая серия приобретала всякий раз лишь большую популярность. Впереди вас ждут интересные подробности про Шрека, о которых не знают даже некоторые самые преданные поклонники приключений зеленого великана и его друзей...