1. Яблочко от российских моряков Ребята из ВМФ России станцевали знаменитый танец "Яблочко" прямо на борту корабля Blue Ridge ВМС США во Владивостоке 9 мая 2010 года. Флагманский штабной корабль "Блю Ридж" Седьмого флота ВМС США с дружественным визитом прибыл во Владивосток для участия в торжествах, посвященных юбилею Победы. Переведу несколько комментариев: 4 года назад Carson Kundolf "СЭР, СЭР, У НАС ПРОБЛЕМА!!" "какая?" "РУССКИЕ!" "Что с ними?!" "они танцуют, сэр" "...Боже мой" 10 месяцев назад...

[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...