[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Дорогие друзья! Сегодня вам предстоит вспомнить замечательный и уже довольно старый мультфильм «Шрек», завоевавший огромную популярность и аудиторию по всему миру. Первая часть этой истории о зелёном великане вышла ещё в далёком 2001-м году. Сюжет состоял в том, что главный герой - огр по имени Шрек, должен спасти прекрасную принцессу Фиону из заточения в башне под охраной злобного дракона, чтобы вернуть себе болото, на котором он жил, до появления там, изгнанных злым лордом, сказочных существ....