[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Как нам всем известно, идея сделать мультфильм "Шрек" таким, какой он есть, появилась из-за, возможно, нелюбви, а то и ненависти к Диснею. Поэтому многие сказочные персонажи являются пародиями и стебом на свои Диснеевские версии. В мультфильме полно вполне очевидных версий персонажей, и в принципе, понятно, откуда они взяты. Вот тебе Белоснежка, вот Золушка, вот Артур, вот 3 слепых мыши, а вот волшебное зеркало. Но что если, в данной истории присутствует персонаж, происхождение которого не так уж и очевидно? Что ж, согласно данной теории, этот персонаж - Осёл...