[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Чеченским языком владеет в мире примерно около 1,5 млн человек - чеченцев в самой Чечне и за ее пределами. Но вот письменным чеченским умеет пользоваться намного меньше нохчий, нежели русским. Чеченский язык официально числится в "Атласе исчезающих языков России". Но при этом чувствует себя более благополучно, чем например, аварский или башкирский, также угодившие в этот опасный список. На чеченском выходят СМИ и литература, на него переводятся официальные указы главы региона, он активно используется в устном быту...