7111 читали · 10 месяцев назад
«Слово пацана» по-армянски. Ереванские гопники-кярту: чем они отличались от других хулиганов бывшего СССР
Когда в СССР проникла чуждая буржуазная культура, то в советской Армении в ответ тоже появились свои местные гопники, аналог московских люберов. Именовались эти ребята "кярту" или "карты". От армянского слова, обозначающего "сухарь, плесневелый черствый хлеб". То бишь, "видавшие виды пацаны", если на русский литературно переводить. Кярты предпочитали одеваться строго - обязательно во все черное, реже белое или темно-синие. Носили черные куртки, старые джинсы. Зато отрицали большие шапки и кепки-аэродромы, считая оные прерогативной азербайджанцев да грузин...
75 тыс читали · 4 года назад
Армянские популярные фразы, которые нужно знать
Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить. Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке...