[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Он основан на одноименной книге В 1990 году Уильям Стейг написал 30-страничную книгу под названием «Шрек!». В основе ее сюжета находится зеленокожий монстр, который столь же ужасен, сколь и опасен – он не только силен физически, но также умеет дышать огнем. В книге Шрек живет с родителями, и однажды они прогоняют его из дома, чтобы он прошелся по миру и нанес столько ущерба, сколько смог, однако Шрек узнает, что ему суждено отправиться верхом на осле к замку, где заточена принцесса еще более ужасная, чем он...