А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

В 2001 состоялась премьера мультфильм «Шрек». Проект имел такой успех, что получил несколько продолжений и отдельных спин-оффов, посвященных другим героем. А россияне долгое время и не знали, кто подарил свой голос Шреку. Для многих правда оказалась шокирующей: они уверяли, что просто не может такого быть. За зеленого огра разговаривал в кадре Алексей Колган. К тому времени он уже зарекомендовал себя в озвучке, так как работал над персонажем Хрюна Моржова в телешоу «Тушите свет». А создатели Шрека...