А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Режиссер дубляжа Вадим Андреев готов вернуться к работе над популярным персонажем, но с одним условием. Любимый персонаж нескольких поколений, Осел из «Шрека», может вернуться на экраны в своем персональном фильме с классическим голосом в русской озвучке. В беседе с Газета.ru российский актер, диктор и режиссер дубляжа Вадим Андреев рассказал о планах на грядущую картину. Он поделился, что готов вернуться к озвучиванию персонажа, но при одном условии: если фильм официально будет допущен к российскому прокату...