[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Вот че скажу: Фея-Крестная тащит! Казалось бы - первый "Шрек" является цельной и законченной историей, с подводящей жирную черту под ней свадьбой главных героев. Но, создавая вторую часть, создатели смогли выкрутиться и не просто продолжить эту историю, а подать ту же самую мораль во второй раз, да так, чтобы это было интересно. Сначала они просто задали себе вопрос: а что должно произойти после конца сказки, будь это реальная жизнь? Ну? Угадайте, что? Правильно, знакомство с родителями Фионы! И...