[ Смотреть видео на сайте НТВ ] В Чеченской Республике с помощью популярнейших мультфильмов решили бороться с незнанием родного языка у детей, поэтому Шрек и Кот в сапогах заговорили по-чеченски. Подрастающее поколение с интересом смотрит по-новому переведенные ленты, тут уже не до попкорна, дети следят за сюжетной линией и пополняют свой словарный запас. Приключенческий полнометражный фильм «Братья Супер Марио» идет с чеченским дубляжем. Значения многих слов детям непонятны, а знать историю братьев Марио и Луиджи, которые попадают в воображаемый мир грибного королевства, очень хочется...

Знаменитый боевик «Черная акула»‎ о новейшем по тем временам боевом вертолете вышел на российские экраны в 1993-м. Аккурат за год до начала первой чеченкой войны. В фильме знаменитый двухосный Ка-50 «Черная акула» на голову громил всех наземных врагов, не оставляя душманам никакого шанса на побег. Но почему в реальной чеченской войне эта винтокрылая машина не показала себя столь эффективным оружием? На самом деле, разработанная еще в начале 80-х «Черная акула» в количестве всего двух штук попала в Чечню лишь во вторую кампанию - уже в 2000-м году...