Сегодня так говорят про любую путаницу, когда всё сделано наоборот, шиворот-навыворот, вверх ногами, задом наперёд. Звучит почти забавно и совсем не страшно. А ведь у истоков этой фразы стоит вполне серьёзное, публичное унижение, которому подвергали опальных сановников при царском дворе за провинности перед государем. Слово «шиворот» сегодня почти вышло из активного употребления вне этой самой фразы, но изначально оно означало не что-то абстрактное, а вполне конкретную деталь костюма: расшитый, часто украшенный золотом и драгоценными камнями воротник боярской одежды...