Хочу привести вам парочку примеров, когда без понимания английского чего-то явно не хватает… Недавно ко мне приезжала сестрёнка, и мы смотрели мультик «Шевели ластами». Как вам название? В целом, цепляющее, хороший художественный перевод. А как на самом деле звучит название? А вот как: Sammy's Adventures: The Secret Passage. Вот и переведите:) И так очень много где... Пока я не начала смотреть ВСЁ на английском (имею в виду фильмы и сериалы), я и не понимала, сколько шуток мы упускаем, которые...

Всем йо-хо-хо. Вот и назрела вторая часть подборки с недооценёнными мультфильмами. 1 часть: https://zen.yandex.ru/media/id/62c95eba4b1f8954618d13ae/10-nedoocenennyh-i-zabytyh-multfilmov-kotorye-stoit-posmotret-chast-1-62cbecee314a0b3c3ebb4298?& Здесь я хочу рассказать о достойных, по моему личному мнению, внимания представителях мультипликации, которые могли обойти вас стороной, ну или же забытые со времён какого-нибудь детства или юности шедевры, которые не грех освежить в памяти:) Погнали! 1...